列王纪上 14:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 凡属耶罗波安家族的人，死在城中的必成为狗的口中食，死在野外的必成为鸟的喙中物。这是我—主的宣布！’

圣经当代译本修订版

¹¹ 耶罗波安家人中，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被鸟吃。这是耶和华说的。’

中文标准译本

¹¹ 属于耶罗波安的人， 死在城里的将被狗吃掉， 死在田野的将被天空的飞鸟吃掉。 这是耶和华说的。’

和合本修订版

¹¹ 凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。』

新标点和合本 - 神版

¹¹ 凡属耶罗波安的人，死在城中的必被狗吃，死在田野的必被空中的鸟吃。这是耶和华说的。』

新译本

¹¹ 属于耶罗波安的人，死在城里的，必被狗吃掉；死在田野的，必给空中的飞鸟吃掉。因为这是耶和华说的。’

列王纪上 14:11 交叉引用

列王纪上 13:34

这是耶罗波安家族的罪，这罪导致了他的王国的毁灭，并使它在世界上不复存在。

列王纪上 15:29

巴沙一登上王位，就杀死了耶罗波安整个家族的人，没有留下一个活口。主藉他的仆人示罗人亚希雅说的话应验了，

列王纪上 16:3

因此，我决意灭掉你和你的家族，使你的家族落得像尼八的儿子耶罗波安家族一样的下场。

列王纪上 16:4

凡属巴沙家族的人，死在城中的必成为狗的口中食，死在野外的必成为鸟的喙中物。”

列王纪上 21:19

你告诉他，主是这样说的: ‘你岂不是在谋财害命？’再告诉他，主说: ‘狗在哪里舔拿伯的血，也必定在那里舔你的血！’”

列王纪下 9:9

我要让亚哈家族的下场跟尼八的儿子耶罗波安家族和亚希雅的儿子巴沙家族一样。

以赛亚书 40:5

那时，主的荣耀将显露出来， 全世界的人都能看到它。 这是主亲口宣布的。”

以赛亚书 66:24

“他们要去看那些背叛我的人的尸体。蛀食他们的虫永远不死，焚烧他们的火永远不熄；他们是全人类都厌弃的人。”

耶利米书 15:3

我要用四种灾难惩罚他们: 杀人的刀， 拖拽尸体的狗， 啄食尸体的飞鸟和吞吃尸体的野兽。

耶利米书 34:20

我要把他们交给他们的仇敌和那些想要他们命的人，他们的尸体将成为飞禽走兽的口中食。

民数记 23:19

上帝不是撒谎的凡人， 上帝不是人类， 他的决定不会改变。 他言出必随，从不食言。