列王纪上 13:26 - 圣经–普通话本

²⁶ 把神人带回来的老先知听说这事，说: “这一定是藐视主的话的那个神人。主把他交给狮子，它把他撕碎，咬死了。主警告他的话应验了。”

圣经当代译本修订版

²⁶ 老先知听到消息，就说：“这是上帝的仆人，他违背了耶和华的命令，所以耶和华让狮子咬死了他，正应验了耶和华的话。”

中文标准译本

²⁶ 那将神人从路上请回来的老先知听到了，就说：“这是那违背耶和华命令的神人。耶和华把他交给狮子，狮子撕裂他，把他咬死了，正如耶和华对他所宣告的话。”

和合本修订版

²⁶ 那带神人回来的先知听见了，就说：“这是那违背了耶和华指示的神人，所以耶和华把他交给狮子；狮子撕裂他，咬死他，正如耶和华对他说的话。”

新标点和合本 上帝版

²⁶ 那带神人回来的先知听见这事，就说：「这是那违背了耶和华命令的神人，所以耶和华把他交给狮子；狮子抓伤他，咬死他，是应验耶和华对他说的话。」

新标点和合本 - 神版

²⁶ 那带神人回来的先知听见这事，就说：「这是那违背了耶和华命令的神人，所以耶和华把他交给狮子；狮子抓伤他，咬死他，是应验耶和华对他说的话。」

新译本

²⁶ 那把神人从路上带回来的先知听见了这事，就说：“这是那违背了耶和华命令的神人；耶和华把他交给狮子，狮子就把他撕裂，咬死了他，正如耶和华对他说过的话。”

列王纪上 13:26 交叉引用

撒母耳记下 12:10

因此，你的家族难逃刀兵之灾，因为你藐视我，抢了赫人乌利亚的妻子。’

撒母耳记下 12:14

但是，你做这件事极大地侮慢了主，你生下的儿子必死。”

列王纪上 13:25

过路人看见倒在路旁的尸体，旁边还蹲着一只狮子，就在老先知住的城里讲述这件事。

列王纪上 13:27

老先知吩咐儿子们: “给我备好驴。”儿子们照办了。

诗篇 119:120

我畏惧您，全身战栗， 我敬畏您的律法。

箴言 11:31

如果正直之人在世上受到奖赏， 那么邪恶之人也必将得到应有的报应！

以西结书 9:6

你们要把老幼妇孺、少男少女全都杀掉，但不许碰额上有记号的人。就从我的圣殿开始吧。”于是，他们从圣殿前的长老们杀起。

利未记 10:3

摩西对亚伦说: “这就是主曾宣喻的旨意: ‘侍奉我的人必须尊重我的神圣，所有的人都必须尊崇我。’”亚伦默然不语。

哥林多前书 11:30

这就是为什么你们当中许多人体弱多病，还有很多人死去的原因。

彼得前书 4:17

因为审判的时刻已经开始，上帝的家庭成员最先受到审判。如果这审判先从我们开始，那么，不遵守上帝福音的人会有什么结局呢？