列王纪上 13:12 - 圣经–普通话本

¹² 父亲问他们: “他从哪条路上走了？”儿子们就把犹大来的神人回去的路指给他看。

圣经当代译本修订版

¹² 老先知问道：“上帝的仆人走的哪条路？”他的儿子们就把上帝的仆人走的那条路告诉了他。

中文标准译本

¹² 父亲问他们：“他从哪一条路回去的？”儿子们都看到了那位从犹大来的神人回去的路。

和合本修订版

¹² 父亲对他们说：“神人从哪条路去了呢？”他的儿子都看到从犹大来的神人所去的路。

新标点和合本 上帝版

¹² 父亲问他们说：「神人从哪条路去了呢？」儿子们就告诉他；原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。

新标点和合本 - 神版

¹² 父亲问他们说：「神人从哪条路去了呢？」儿子们就告诉他；原来他们看见那从犹大来的神人所去的路。

新译本

¹² 他们的父亲问他们：“神人从哪条路走了呢？”他的儿子们就把从犹大来的神人所走的路，指给他看。

列王纪上 13:12 交叉引用

列王纪上 13:11

在伯特利住着一个老先知，他的儿子们跑来把神人做的事和对王讲的话都告诉了父亲。

列王纪上 13:13

老先知吩咐儿子们: “给我备驴。”儿子们备好驴，他骑上去追赶神人，看见他正坐在橡树底下。 老先知问: “你是从犹大来的神人吗？” 他答道: “是我。”