出埃及记 12:29 - 圣经–普通话本

²⁹ 午夜，主杀死了所有埃及人的长子，上至手握王权的法老，下至监牢里的囚犯，所有埃及人的长子都被杀死了，连牲畜的头胎也被杀死。

圣经当代译本修订版

²⁹ 到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

中文标准译本

²⁹ 到了半夜，耶和华击杀了埃及地所有头生的——从坐宝座的法老的长子到牢房里的俘虏的长子，以及所有头生的牲畜。

和合本修订版

²⁹ 到了半夜，耶和华把埃及地所有头生的，就是从坐宝座的法老，到关在牢里的人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新标点和合本 上帝版

²⁹ 到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新标点和合本 - 神版

²⁹ 到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐宝座的法老，直到被掳囚在监里之人的长子，以及一切头生的牲畜，尽都杀了。

新译本

²⁹ 到了半夜，耶和华把埃及地所有的长子，就是从坐王位的法老的长子，直到监牢里遭囚禁的人的长子，以及所有头生的牲畜，都击杀了。

出埃及记 12:29 交叉引用

创世记 15:14

但是，我一定会惩罚那个奴役他们的民族。你的子孙以后会带着许多财富离开他们。

约伯记 34:20

他们都可能在夜间突然死去， 断气而亡； 位高权重的人也会被上帝毫不费力地取走性命。

诗篇 105:36

以后，他击杀了埃及境内的一切头胎所生， 杀死了每户人家的长子。

诗篇 135:8

他在埃及击杀了所有的头胎所生， 无论是人还是牲畜！

诗篇 136:10

要向在埃及击杀一切头胎所生的主称谢， 他的慈爱永存！

诗篇 78:50

他不再抑制自己的愤怒， 不再侥恕他们的性命， 而用瘟疫杀灭他们。

诗篇 78:51

他击杀了所有埃及人的长子， 含的帐篷中的头胎所生都死于非命。

出埃及记 11:1

主告诉摩西说: “我还要再降一个灾祸给法老和埃及。这之后，他会请求你们离开埃及。事实上，他会强迫你们离开此地。

出埃及记 12:12

“今晚，我要巡遍埃及国土，杀死所有埃及人的长子和头胎牲畜。我要用这种方式惩罚埃及所有的神明，并表明我是主。

出埃及记 12:28

他们去按照主对摩西和亚伦的吩咐行事。

出埃及记 13:15

在埃及，法老固执地不放我们走。于是，主杀死了所有埃及人的长子及头胎所生的牲畜。所以，我要把头胎生下的公牲畜献给主，并且要代赎我的长子。

出埃及记 4:23

我告诉过你让他走，以便他能去敬拜我。但你不肯让我这个儿子走，所以我将杀掉你的长子。’”

出埃及记 9:6

第二天，主施行了神迹。埃及人的所有牲畜都死了，而以色列人的牲畜一只都没有死。

以赛亚书 24:22

他们都必像囚犯一样被关入地牢， 被锁入监狱， 度过很长一段时间， 然后接受惩罚。

以赛亚书 41:11

看吧！那些对你发怒的人都要蒙羞受辱， 那些与你为敌的人都行将灭亡。

以赛亚书 51:14

“被囚禁的人快要自由了！ 他们不会死在牢里， 也不会缺少食物。

耶利米书 38:13

他们用绳子把耶利米从水牢里拉了上来。就这样，耶利米继续待在护兵院里。

耶利米书 38:6

于是，他们逮捕了耶利米，把他关进太子玛基雅的水牢，这水牢就在护兵院内。他们用绳子把耶利米系下去，水牢里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥里。

哈巴谷书 3:5

他的前面有瘟疫流行， 他的脚下有热病出现。

撒迦利亚书 9:11

至于你，耶路撒冷， 由于我用血与你立下的约， 我一定把你被囚的人全部从枯井中拯救出来。

民数记 3:13

因为所有的头胎所生都属于我。当我在埃及杀死所有的头胎所生时，我就使以色列的所有头胎所生，包括每户人家的长子和所有牲畜的头胎，都已经圣化归主了。因此，利未人要归属于我。我是主。”

民数记 33:4

那时，埃及人正忙于埋葬他们被主击杀的长子—主以此惩戒了埃及人的神明。

民数记 8:17

我在埃及杀死所有的头胎所生的那一天，已经把以色列人的所有长子和所有牲畜的头胎分别圣化归我了。

希伯来书 11:28

凭着信仰，他恪守逾越节，喷洒血水，以便使毁灭天使不能去碰以色列人的长子。

希伯来书 12:23

来到了长子们的聚会中，他们的名字已被写在天上。你们已来到了审判众生的上帝的面前，来到了得到完美的义的众灵面前。