传道书 3:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 他使万物荣衰各按其时，他赋予世人永恒的意识，好让他们参不透他始终的作为。

圣经当代译本修订版

¹¹ 祂使万事各按其时变得美好，又把永恒的意识放在人心里，人却不能测透上帝从始至终的作为。

中文标准译本

¹¹ 神使万物各按其时成为美好，又把永恒放在人的心里。虽然如此，神从始至终所做的事，人却无法查明。

和合本修订版

¹¹ 上帝造万物，各按其时成为美好，又将永恒安放在世人心里；然而上帝从始至终的作为，人不能测透。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而上帝从始至终的作为，人不能参透。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神造万物，各按其时成为美好，又将永生安置在世人心里。然而　神从始至终的作为，人不能参透。

新译本

¹¹ 他使万事各按其时，成为美好；他又把永恒的意识放在人的心里；虽然这样，人还是不能察觉　神自始至终的作为。

传道书 3:11 交叉引用

创世记 1:31

上帝看着他所创造的一切，觉得非常满意。 晚上过去，早晨来临，这是第六天。

约伯记 11:7

你能探究上帝的神妙？ 你能测度全能者的智慧？

约伯记 37:23

我们无法测度全能者， 他有大能，有公义； 他绝对公正，从不欺人。

约伯记 5:9

他成就我们无从探究其奥秘的伟业， 他的奇妙作为无穷无尽。

诗篇 104:24

主啊，您的造物何其多！ 您用智慧造就了他们，使它们遍布大地。

箴言 16:4

主造万物各有所用， 邪恶之人就是用来被毁灭的。

传道书 1:13

我致力于用智慧考求天下发生的一切事。上帝让世人终日忙忙碌碌何其不幸。

传道书 11:5

正如你不可能知道风会从哪里经过， 胎儿如何在母腹中成形， 所以，你不可能明白上帝—万物的造主的作为。

传道书 7:13

想想上帝的作为吧，上帝让它弯曲的，谁能把它弄直？

传道书 7:23

我运用我的智慧思考了这些事以后说: “我一定要做个有智慧的人。”但这却与我无缘。

传道书 7:29

“我唯一发现的是，上帝造人本来都是正直的，但人却找出许多作恶的途径。”

传道书 8:17

于是我明白了上帝的作为，知道人无法弄清世上的事。尽管他费尽心思去探讨，仍然不可能发现它的奥秘。虽然有的智者宣称他知道，其实他并没有真正理解。

马太福音 11:27

“我父赐给了我一切。除了圣父，没有人知道圣子；除了圣子和圣子愿意向他揭示的人，没有人知道圣父。

马太福音 13:22

“落在荆棘丛中的种子指的是这样的人，他虽然听到了福音，但是却让尘世的烦恼和金钱的诱惑窒息了福音，因而结不出果实。

马可福音 7:37

他们都非常惊讶，说: “耶稣什么事都做得这么好。他甚至能让聋子听见声音，让哑巴说话。”

罗马书 1:28

因为他们拒绝承认上帝，上帝便离开了他们，任凭他们存有扭曲之心去做他们不该做的事。

罗马书 11:33

上帝的怜悯是多么丰富，他的智慧和知识是多么深奥！他的判断是多么难以解释！他的道理是多么难以理解！

申命记 32:4

“主是磐石，他的成就完美无缺， 他的作为无不公正。 他是信实的上帝，从不失信， 正直而公平。