Ruth 2:22 - King James Version (Oxford) 1769

²² And Naomi said unto Ruth her daughter in law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²² And Naomi said to Ruth, It is good, my daughter, for you to go out with his maidens, lest in any other field you be molested.

American Standard Version (1901)

²² And Naomi said unto Ruth her daughter-in-law, It is good, my daughter, that thou go out with his maidens, and that they meet thee not in any other field.

Common English Bible

²² Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “It’s good, my daughter, that you go out with his young women, so that men don’t assault you in another field.”

Catholic Public Domain Version

²² And her mother-in-law said to her, "It is better, my daughter, to go out reaping with his young women, lest in a stranger's field someone may confront you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And her mother-in-law said to her: It is better for thee, my daughter, to go out to reap with his maids, lest in another man's field some one may resist thee.

English Standard Version 2016

²² And Naomi said to Ruth, her daughter-in-law, “It is good, my daughter, that you go out with his young women, lest in another field you be assaulted.”

Ruth 2:22 交叉引用

Proverbs 27:10

Thine own friend, and thy father's friend, forsake not; Neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: For better is a neighbour that is near than a brother far off.

Song of Solomon 1:8

If thou know not, O thou fairest among women, Go thy way forth by the footsteps of the flock, And feed thy kids Beside the shepherds' tents.

Mark 14:66

And as Peter was beneath in the palace, there cometh one of the maids of the high priest:

Ruth 2:21

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

Ruth 2:23

So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.