Romans 4:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ (as it is written, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ As it is written, I have made you the father of many nations. [He was appointed our father] in the sight of God in Whom he believed, Who gives life to the dead and speaks of the nonexistent things that [He has foretold and promised] as if they [already] existed. [Gen. 17:5.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ (as it is written, A father of many nations have I made thee) before him whom he believed, even God, who giveth life to the dead, and calleth the things that are not, as though they were.

Common English Bible

¹⁷ As it is written: “I have appointed you to be the father of many nations.” So Abraham is our father in the eyes of God in whom he had faith, the God who gives life to the dead and calls things that don’t exist into existence.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ in whom he believed, who revives the dead and who calls those things that do not exist into existence. For it is written: "I have established you as the father of many nations."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ (As it is written: I have made thee a father of many nations,) before God, whom he believed, who quickeneth the dead; and calleth those things that are not, as those that are.

English Standard Version 2016

¹⁷ as it is written, “I have made you the father of many nations”—in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.

Romans 4:17 交叉引用

Genesis 17:16

And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

Genesis 17:20

And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.

Genesis 28:3

And God Almighty bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, that thou mayest be a multitude of people;

Isaiah 43:6

I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;

Isaiah 44:7

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

Isaiah 48:13

Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.

Isaiah 49:12

Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Isaiah 51:2

Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.

Isaiah 55:12

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Matthew 3:9

and think not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

John 5:21

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.

John 5:25

Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.

John 6:63

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

Acts 15:18

Known unto God are all his works from the beginning of the world.

Romans 3:29

Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

Romans 4:18

Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.

Romans 4:2

For if Abraham were justified by works, he hath whereof to glory; but not before God.

Romans 8:11

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

Romans 9:11

(for the children being not yet born, neither having done any good or evil, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him that calleth;)

Romans 9:26

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; There shall they be called the children of the living God.

1 Corinthians 1:28

and base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:

1 Corinthians 15:45

And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

1 Timothy 6:13

I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;

Hebrews 11:12

Therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.

Hebrews 11:3

Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Hebrews 11:7

By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.

1 Peter 2:10

which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

2 Peter 3:8

But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.