Romans 16:23 - King James Version (Oxford) 1769

²³ Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Gaius, who is host to me and to the whole church here, greets you. So do Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus.

American Standard Version (1901)

²³ Gaius my host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the treasurer of the city saluteth you, and Quartus the brother.

Common English Bible

²³ Gaius, who is host to me and to the whole church, says hello to you. Erastus the city treasurer says hello to you, along with our brother Quartus.

Catholic Public Domain Version

²³ Gaius, my host, and the entire church, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, and Quartus, a brother.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Caius, my host, and the whole church, saluteth you. Erastus, the treasurer of the city, saluteth you, and Quartus, a brother.

English Standard Version 2016

²³ Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.

Romans 16:23 交叉引用

Acts 19:22

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

Acts 19:29

And the whole city was filled with confusion: and having caught Gaius and Aristarchus, men of Macedonia, Paul's companions in travel, they rushed with one accord into the theatre.

Acts 20:4

And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Romans 16:24

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

1 Corinthians 1:14

I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;

2 Timothy 4:20

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.