Romans 15:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ May the God of your hope so fill you with all joy and peace in believing [through the experience of your faith] that by the power of the Holy Spirit you may abound and be overflowing (bubbling over) with hope.

American Standard Version (1901)

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit.

Common English Bible

¹³ May the God of hope fill you with all joy and peace in faith so that you overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

Catholic Public Domain Version

¹³ So may the God of hope fill you with every joy and with peace in believing, so that you may abound in hope and in the virtue of the Holy Spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing; that you may abound in hope, and in the power of the Holy Ghost.

English Standard Version 2016

¹³ May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.

Romans 15:13 交叉引用

Isaiah 55:12

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.

Jeremiah 14:8

O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Joel 3:16

The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

John 14:1

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.

John 14:27

Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Romans 12:12

rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

Romans 14:17

for the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.

Romans 15:19

through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.

Romans 15:5

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:

1 Corinthians 2:4

And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:

2 Corinthians 9:8

And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Ephesians 1:2

grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

1 Thessalonians 1:5

For our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

1 Timothy 1:1

Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, which is our hope;

Hebrews 6:11

And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

1 Peter 1:8

whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

1 Samuel 1:18

And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.