Proverbs 30:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ The eye that mocks a father and scorns to obey a mother, the ravens of the valley will pick it out, and the young vultures will devour it. [Lev. 20:9; Prov. 20:20; 23:22.]

American Standard Version (1901)

¹⁷ The eye that mocketh at his father, And despiseth to obey his mother, The ravens of the valley shall pick it out, And the young eagles shall eat it.

Common English Bible

¹⁷ An eye that mocks a father and rejects obedience to a mother, may the ravens of the river valley peck it out, and the eagle’s young eat it.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ The eye of one who mocks his father and who despises the childbearing of his mother, let the ravens of the torrent tear it out, and let the sons of the eagles consume it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ The eye that mocketh at his father, and that despiseth the labour of his mother in bearing him, let the ravens of the brooks pick it out, and the young eagles eat it.

English Standard Version 2016

¹⁷ The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be picked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.

Proverbs 30:17 交叉引用

2 Samuel 21:10

And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Proverbs 15:20

A wise son maketh a glad father: But a foolish man despiseth his mother.

Proverbs 20:20

Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in obscure darkness.

Proverbs 23:22

Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old.

Proverbs 30:11

There is a generation that curseth their father, And doth not bless their mother.

Proverbs 30:18

There be three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

Leviticus 20:9

For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Malachi 1:6

A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

Deuteronomy 28:26

And thy carcase shall be meat unto all fowls of the air, and unto the beasts of the earth, and no man shall fray them away.

1 Samuel 17:44

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of the air, and to the beasts of the field.