Matthew 21:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ and when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ When the fruit season drew near, he sent his servants to the tenants to get his [share of the] fruit.

American Standard Version (1901)

³⁴ And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits.

Common English Bible

³⁴ When it was time for harvest, he sent his servants to the tenant farmers to collect his fruit.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Then, when the time of the fruits drew near, he sent his servants to the farmers, so that they might receive its fruits.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

English Standard Version 2016

³⁴ When the season for fruit drew near, he sent his servants to the tenants to get his fruit.

Matthew 21:34 交叉引用

Isaiah 5:4

What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

Jeremiah 35:15

I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Matthew 21:35

And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.

Matthew 21:38

But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.

Matthew 21:40

When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?

Matthew 21:41

They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Matthew 22:3

and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

Mark 12:1

And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.

Mark 12:7

But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.

Mark 12:9

What shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.

Luke 20:9

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.