Mark 2:17 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And when Jesus heard it, He said to them, Those who are strong and well have no need of a physician, but those who are weak and sick; I came not to call the righteous ones to repentance, but sinners (the erring ones and all those not free from sin).

American Standard Version (1901)

¹⁷ And when Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners.

Common English Bible

¹⁷ When Jesus heard it, he said to them, “Healthy people don’t need a doctor, but sick people do. I didn’t come to call righteous people, but sinners.”

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Jesus, having heard this, said to them: "The healthy have no need of a doctor, but those who have maladies do. For I came not to call the just, but sinners."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Jesus hearing this, saith to them: They that are well have no need of a physician, but they that are sick. For I came not to call the just, but sinners.

English Standard Version 2016

¹⁷ And when Jesus heard it, he said to them, “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners.”

Mark 2:17 交叉引用

Isaiah 1:18

Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.

Isaiah 55:7

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?

Matthew 18:10

Take heed that ye despise not one of these little ones; for I say unto you, That in heaven their angels do always behold the face of my Father which is in heaven.

Luke 15:10

Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Luke 15:29

And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:

Luke 15:7

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Luke 16:15

And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

Luke 19:10

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

John 9:34

They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

John 9:40

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

Acts 20:21

testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.

Acts 26:20

but shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.