Mark 1:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And when He came up out of the water, at once he [John] saw the heavens torn open and the [Holy] Spirit like a dove coming down [to enter] into Him. [John 1:32.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

Common English Bible

¹⁰ While he was coming up out of the water, Jesus saw heaven splitting open and the Spirit, like a dove, coming down on him.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And immediately, upon ascending from the water, he saw the heavens opened and the Spirit, like a dove, descending, and remaining with him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.

English Standard Version 2016

¹⁰ And when he came up out of the water, immediately he saw the heavens being torn open and the Spirit descending on him like a dove.

Mark 1:10 交叉引用

Isaiah 42:1

Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.

Isaiah 64:1

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Ezekiel 1:1

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God.

Matthew 3:16

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

Mark 1:11

and there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.

Mark 1:9

And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized of John in Jordan.

Luke 3:22

and the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.