Luke 7:43 - King James Version (Oxford) 1769

⁴³ Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ Simon answered, The one, I take it, for whom he forgave and cancelled more. And Jesus said to him, You have decided correctly.

American Standard Version (1901)

⁴³ Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

Common English Bible

⁴³ Simon replied, “I suppose the one who had the largest debt canceled.” Jesus said, “You have judged correctly.”

Catholic Public Domain Version

⁴³ In response, Simon said, "I suppose that it is he to whom he forgave the most." And he said to him, "You have judged correctly."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ Simon answering, said: I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him: Thou hast judged rightly.

English Standard Version 2016

⁴³ Simon answered, “The one, I suppose, for whom he cancelled the larger debt.” And he said to him, “You have judged rightly.”

Luke 7:43 交叉引用

Matthew 18:27

Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.

Mark 12:34

And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.

Luke 10:38

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Luke 7:42

And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?

Luke 7:44

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

Luke 7:47

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.