Luke 22:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But Jesus said, I tell you, Peter, before a [single] cock shall crow this day, you will three times [utterly] deny that you know Me.

American Standard Version (1901)

³⁴ And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, until thou shalt thrice deny that thou knowest me.

Common English Bible

³⁴ Jesus replied, “I tell you, Peter, the rooster won’t crow today before you have denied three times that you know me.”

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he said, "I say to you, Peter, the rooster will not crow this day, until you have three times denied that you know me." And he said to them,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And he said: I say to thee, Peter, the cock shall not crow this day, till thou thrice deniest that thou knowest me. And he said to them:

English Standard Version 2016

³⁴ Jesus said, “I tell you, Peter, the rooster will not crow this day, until you deny three times that you know me.”

Luke 22:34 交叉引用

Matthew 26:34

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Matthew 26:74

Then began he to curse and to swear, saying, I know not the man. And immediately the cock crew.

Mark 14:30

And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.

Luke 22:33

And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death.

Luke 22:35

And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes, lacked ye any thing? And they said, Nothing.

Luke 22:61

And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

John 13:38

Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.

John 18:27

Peter then denied again: and immediately the cock crew.