Luke 21:26 - King James Version (Oxford) 1769

²⁶ men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Men swooning away or expiring with fear and dread and apprehension and expectation of the things that are coming on the world; for the [very] powers of the heavens will be shaken and caused to totter.

American Standard Version (1901)

²⁶ men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken.

Common English Bible

²⁶ The planets and other heavenly bodies will be shaken, causing people to faint from fear and foreboding of what is coming upon the world.

Catholic Public Domain Version

²⁶ men withering away out of fear and out of apprehension over the things that will overwhelm the whole world. For the powers of the heavens will be moved.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Men withering away for fear, and expectation of what shall come upon the whole world. For the powers of heaven shall be moved;

English Standard Version 2016

²⁶ people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken.

Luke 21:26 交叉引用

Isaiah 5:30

And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.

Leviticus 26:36

And upon them that are left alive of you I will send a faintness into their hearts in the lands of their enemies; and the sound of a shaken leaf shall chase them; and they shall flee, as fleeing from a sword; and they shall fall when none pursueth.

Matthew 24:29

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Mark 13:25

and the stars of heaven shall fall, and the powers that are in heaven shall be shaken.

Luke 21:25

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

Luke 21:27

And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.