Luke 2:3 - King James Version (Oxford) 1769

³ And all went to be taxed, every one into his own city.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³ And all the people were going to be registered, each to his own city or town.

American Standard Version (1901)

³ And all went to enrol themselves, every one to his own city.

Common English Bible

³ Everyone went to their own cities to be enrolled.

Catholic Public Domain Version

³ And all went to be declared, each one to his own city.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And all went to be enrolled, every one into his own city.

English Standard Version 2016

³ And all went to be registered, each to his own town.

Luke 2:3 交叉引用

Genesis 23:10

And Ephron dwelt among the children of Heth: and Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth, even of all that went in at the gate of his city, saying,

Luke 2:1

And it came to pass in those days, that there went out a decree from Cæsar Augustus, that all the world should be taxed.

Luke 2:2

(And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

Luke 2:4

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

Luke 2:5

to be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.