Luke 13:33 - King James Version (Oxford) 1769

³³ Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³³ Nevertheless, I must continue on My way today and tomorrow and the day after that–for it will never do for a prophet to be destroyed away from Jerusalem!

American Standard Version (1901)

³³ Nevertheless I must go on my way to-day and to-morrow and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.

Common English Bible

³³ However, it’s necessary for me to travel today, tomorrow, and the next day because it’s impossible for a prophet to be killed outside of Jerusalem.’

Catholic Public Domain Version

³³ Yet truly, it is necessary for me to walk today and tomorrow and the following day. For it does not fall to a prophet to perish beyond Jerusalem.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³³ Nevertheless I must walk to day and to morrow, and the day following, because it cannot be that a prophet perish, out of Jerusalem.

English Standard Version 2016

³³ Nevertheless, I must go on my way today and tomorrow and the day following, for it cannot be that a prophet should perish away from Jerusalem.’

Luke 13:33 交叉引用

Matthew 20:18

Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death,

Matthew 21:11

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Luke 9:53

And they did not receive him, because his face was as though he would go to Jerusalem.

John 11:54

Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.

John 11:9

Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.

John 12:35

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

John 4:34

Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

John 9:4

I must work the works of him that sent me, while it is day: the night cometh, when no man can work.

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.

Acts 13:27

For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.