Leviticus 19:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ But the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of Egypt: I am the LORD your God.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ But the stranger who dwells with you shall be to you as one born among you; and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

American Standard Version (1901)

³⁴ The stranger that sojourneth with you shall be unto you as the home-born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were sojourners in the land of Egypt: I am Jehovah your God.

Common English Bible

³⁴ Any immigrant who lives with you must be treated as if they were one of your citizens. You must love them as yourself, because you were immigrants in the land of Egypt; I am the LORD your God.

Catholic Public Domain Version

³⁴ but let him be among you like one native born. And you shall love him as yourselves. For you were also newcomers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ But let him be among you as one of the same country. And you shall love him as yourselves: for you were strangers in the land of Egypt. I am the Lord your God.

English Standard Version 2016

³⁴ You shall treat the stranger who sojourns with you as the native among you, and you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I am the Lord your God.

Leviticus 19:34 交叉引用

Psalm 146:9

The LORD preserveth the strangers; He relieveth the fatherless and widow: But the way of the wicked he turneth upside down.

Exodus 22:21

Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.

Ezekiel 47:22

And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.

Leviticus 19:18

Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Leviticus 19:3

Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Numbers 10:32

And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

Matthew 5:43

Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

Deuteronomy 10:19

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

Deuteronomy 23:7

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.

Deuteronomy 23:8

The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.

Ruth 2:10

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found grace in thine eyes, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a stranger?