Lamentations 1:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ From above hath he sent fire into my bones, And it prevaileth against them: He hath spread a net for my feet, He hath turned me back: He hath made me desolate And faint all the day.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ From above He has sent fire into my bones, and it prevailed against them. He has spread a net for my feet; He has turned me back. He has made me hopelessly miserable and faint all the day long.

American Standard Version (1901)

¹³ From on high hath he sent fire into my bones, and it prevaileth against them; He hath spread a net for my feet, he hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day.

Common English Bible

¹³ From above he sent fire into my bones; he trampled them. He spread a net for my feet; he forced me backward. He left me devastated, constantly sick.

Catholic Public Domain Version

¹³ MEM. From on high, he has sent fire into my bones, and he has educated me. He has spread a net for my feet; he has turned me back. He has placed me in desolation, consumed by grief, all day long.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Mem. From above he hath sent fire into my bones and hath chastised me: he hath spread a net for my feet, he hath turned me back: he hath made me desolate, wasted with sorrow all the day long.

English Standard Version 2016

¹³ “From on high he sent fire; into my bones he made it descend; he spread a net for my feet; he turned me back; he has left me stunned, faint all the day long.

Lamentations 1:13 交叉引用

Job 18:8

For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon a snare.

Job 19:6

Know now that God hath overthrown me, And hath compassed me with his net.

Job 30:30

My skin is black upon me, And my bones are burned with heat.

Psalm 129:5

Let them all be confounded and turned back That hate Zion.

Psalm 140:5

The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah.

Psalm 22:14

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted in the midst of my bowels.

Psalm 31:10

For my life is spent with grief, And my years with sighing: My strength faileth because of mine iniquity, And my bones are consumed.

Psalm 35:4

Let them be confounded and put to shame that seek after my soul: Let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

Psalm 38:8

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Psalm 66:11

Thou broughtest us into the net; Thou laidst affliction upon our loins.

Exodus 12:9

Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.

Isaiah 42:17

They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

Jeremiah 44:6

Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted and desolate, as at this day.

Lamentations 1:22

Let all their wickedness come before thee; And do unto them, As thou hast done unto me For all my transgressions: For my sighs are many, And my heart is faint.

Lamentations 3:11

He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: He hath made me desolate.

Lamentations 5:17

For this our heart is faint; For these things our eyes are dim.

Ezekiel 12:13

My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there.

Ezekiel 17:20

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Ezekiel 32:3

Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.

Hosea 7:12

When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.

Nahum 1:6

Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness of his anger? his fury is poured out like fire, and the rocks are thrown down by him.

Habakkuk 3:16

When I heard, my belly trembled; My lips quivered at the voice: Rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, That I might rest in the day of trouble: When he cometh up unto the people, He will invade them with his troops.

Deuteronomy 28:65

And among these nations shalt thou find no ease, neither shall the sole of thy foot have rest: but the LORD shall give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and sorrow of mind:

2 Thessalonians 1:8

in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Hebrews 12:29

for our God is a consuming fire.