Judges 4:18 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And Jael went out to meet Sisera and said to him, Turn aside, my lord, turn aside to me; have no fear. So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And Jael went out to meet Sisera, and said unto him, Turn in, my lord, turn in to me; fear not. And he turned in unto her into the tent, and she covered him with a rug.

Common English Bible

¹⁸ Jael went out to meet Sisera and said to him, “Come in, sir, come in here. Don’t be afraid.” So he went with her into the tent, and she hid him under a blanket.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Therefore, Jael went out to meet Sisera, and she said to him: "Enter to me, my lord. Enter, you should not be afraid." And he entered her tent, and having been covered by her with a cloak,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And Jahel went forth to meet Sisara, and said to him: Come in to me, my lord, come in, fear not. He went in to her tent, and being covered by her with a cloak,

English Standard Version 2016

¹⁸ And Jael came out to meet Sisera and said to him, “Turn aside, my lord; turn aside to me; do not be afraid.” So he turned aside to her into the tent, and she covered him with a rug.

Judges 4:18 交叉引用

2 Kings 6:19

And Elisha said unto them, This is not the way, neither is this the city: follow me, and I will bring you to the man whom ye seek. But he led them to Samaria.

Judges 4:17

Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael the wife of Heber the Kenite: for there was peace between Jabin the king of Hazor and the house of Heber the Kenite.

Judges 4:19

And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.