Judges 12:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MEN of Ephraim were summoned together and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, Why did you cross over to fight with the Ammonites and did not summon us to go with you? We will burn your house over you with fire.

American Standard Version (1901)

¹ And the men of Ephraim were gathered together, and passed northward; and they said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thy house upon thee with fire.

Common English Bible

¹ The Ephraimites were called up for battle and crossed over to Zaphon. They said to Jephthah, “Why did you cross over to fight the Ammonites and not call us to go with you? We’re going to burn down your house over you!”

Catholic Public Domain Version

¹ And behold, a sedition rose up in Ephraim. Then, while passing by toward the north, they said to Jephthah: "When you were going to fight against the sons of Ammon, why were you unwilling to summon us, so that we might go with you? Therefore, we will burn down your house."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But, behold, there arose a sedition in Ephraim. And passing towards the north, they said to Jephte: When thou wentest to fight against the children of Ammon, why wouldst thou not call us, that we might go with thee? Therefore we will burn thy house.

English Standard Version 2016

¹ The men of Ephraim were called to arms, and they crossed to Zaphon and said to Jephthah, “Why did you cross over to fight against the Ammonites and did not call us to go with you? We will burn your house over you with fire.”

Judges 12:1 交叉引用

Psalm 109:4

For my love they are my adversaries: But I give myself unto prayer.

Ecclesiastes 4:4

Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Hosea 13:1

When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.

Mark 3:24

And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

John 10:32

Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

James 3:16

For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.

Judges 11:40

that the daughters of Israel went yearly to lament the daughter of Jephthah the Gileadite four days in a year.

Judges 12:2

And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.

Judges 14:15

And it came to pass on the seventh day, that they said unto Samson's wife, Entice thy husband, that he may declare unto us the riddle, lest we burn thee and thy father's house with fire: have ye called us to take that we have? is it not so?

Judges 15:6

Then the Philistines said, Who hath done this? And they answered, Samson, the son in law of the Timnite, because he had taken his wife, and given her to his companion. And the Philistines came up, and burnt her and her father with fire.

Judges 8:1

And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply.