Jonah 4:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Then said the Lord, You have had pity on the gourd, for which you have not labored nor made it grow, which came up in a night and perished in a night.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Jehovah said, Thou hast had regard for the gourd, for which thou hast not labored, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

Common English Bible

¹⁰ But the LORD said, “You ‘pitied’ the shrub, for which you didn’t work and which you didn’t raise; it grew in a night and perished in a night.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And the Lord said, "You grieve for the ivy, for which you have not labored and which you did not cause to grow, though it had been born during one night, and during one night perished.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And the Lord said: Thou art grieved for the ivy, for which thou hast not laboured, nor made it to grow, which in one night came up, and in one night perished.

English Standard Version 2016

¹⁰ And the Lord said, “You pity the plant, for which you did not labor, nor did you make it grow, which came into being in a night and perished in a night.

Jonah 4:10 交叉引用

Genesis 17:12

And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.

Jonah 4:11

and should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?

Jonah 4:9

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

1 Samuel 20:31

For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.