John 7:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Howbeit we know this man whence he is: but when Christ cometh, no man knoweth whence he is.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ No, we know where this Man comes from; when the Christ arrives, no one is to know from what place He comes.

American Standard Version (1901)

²⁷ Howbeit we know this man whence he is: but when the Christ cometh, no one knoweth whence he is.

Common English Bible

²⁷ We know where he is from, but when the Christ comes, no one will know where he is from.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ But we know him and where he is from. And when the Christ has arrived, no one will know where he is from."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ But we know this man, whence he is: but when the Christ cometh, no man knoweth whence he is.

English Standard Version 2016

²⁷ But we know where this man comes from, and when the Christ appears, no one will know where he comes from.”

John 7:27 交叉引用

Isaiah 11:1

And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:

Isaiah 53:8

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Jeremiah 23:5

Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.

Jeremiah 30:21

And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.

Micah 5:2

But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Mark 6:3

Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.

Luke 4:22

And all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. And they said, Is not this Joseph's son?

John 6:42

And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?

John 7:15

And the Jews marvelled, saying, How knoweth this man letters, having never learned?

John 9:29

We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

Acts 8:33

In his humiliation his judgment was taken away: And who shall declare his generation? For his life is taken from the earth.