John 18:31 - King James Version (Oxford) 1769

³¹ Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Pilate said to them, Take Him yourselves and judge and sentence and punish Him according to your [own] law. The Jews answered, It is not lawful for us to put anyone to death.

American Standard Version (1901)

³¹ Pilate therefore said unto them, Take him yourselves, and judge him according to your law. The Jews said unto him, It is not lawful for us to put any man to death:

Common English Bible

³¹ Pilate responded, “Take him yourselves and judge him according to your Law.” The Jewish leaders replied, “The Law doesn’t allow us to kill anyone.” (

Catholic Public Domain Version

³¹ Therefore, Pilate said to them, "Take him yourselves and judge him according to your own law." Then the Jews said to him, "It is not lawful for us to execute anyone."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Pilate therefore said to them: Take him you, and judge him according to your law. The Jews therefore said to him: It is not lawful for us to put any man to death;

English Standard Version 2016

³¹ Pilate said to them, “Take him yourselves and judge him by your own law.” The Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death.”

John 18:31 交叉引用

Genesis 49:10

The sceptre shall not depart from Judah, Nor a lawgiver from between his feet, Until Shiloh come; And unto him shall the gathering of the people be.

John 18:30

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee.

John 18:32

that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.

John 19:15

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Cæsar.