John 16:29 - King James Version (Oxford) 1769

²⁹ His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ His disciples said, Ah, now You are speaking plainly to us and not in parables (veiled language and figures of speech)!

American Standard Version (1901)

²⁹ His disciples say, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no dark saying.

Common English Bible

²⁹ His disciples said, “See! Now you speak plainly; you aren’t using figures of speech.

Catholic Public Domain Version

²⁹ His disciples said to him: "Behold, now you are speaking plainly and not reciting a proverb.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁹ His disciples say to him: Behold, now thou speakest plainly, and speakest no proverb.

English Standard Version 2016

²⁹ His disciples said, “Ah, now you are speaking plainly and not using figurative speech!

John 16:29 交叉引用

Matthew 13:34

All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Mark 8:32

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

John 10:6

This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

John 16:25

These things have I spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.