John 16:16 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ In a little while you will no longer see Me, and again after a short while you will see Me.

American Standard Version (1901)

¹⁶ A little while, and ye behold me no more; and again a little while, and ye shall see me.

Common English Bible

¹⁶ Soon you won’t be able to see me; soon after that, you will see me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁶ A little while, and then you will not see me. And again a little while, and you will see me. For I am going to the Father."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ A little while, and now you shall not see me; and again a little while, and you shall see me: because I go to the Father.

English Standard Version 2016

¹⁶ “A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me.”

John 16:16 交叉引用

Mark 16:19

So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

John 12:35

Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.

John 13:3

Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

John 13:33

Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me: and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come; so now I say to you.

John 16:10

of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more;

John 16:22

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

John 16:28

I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

John 16:5

But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?

John 17:13

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

John 17:5

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

John 7:33

Then said Jesus unto them, Yet a little while am I with you, and then I go unto him that sent me.

Acts 1:3

to whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

Hebrews 12:2

looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.