Job 6:2 - King James Version (Oxford) 1769

² Oh that my grief were throughly weighed, And my calamity laid in the balances together!

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² Oh, that my impatience and vexation might be [thoroughly] weighed and all my calamity be laid up over against them in the balances, one against the other [to see if my grief is unmanly]!

American Standard Version (1901)

² Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances!

Common English Bible

² Oh, that my grief were actually weighed, all of it were lifted up in scales;

Catholic Public Domain Version

² I wish that my sins, for which I deserve wrath, and the calamity that I endure, were weighed out on a balance.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² O that my sins, whereby I have deserved wrath, and the calamity that I suffer, were weighed in a balance.

English Standard Version 2016

² “Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!

Job 6:2 交叉引用

Job 23:2

Even to day is my complaint bitter: My stroke is heavier than my groaning.

Job 31:6

Let me be weighed in an even balance, That God may know mine integrity.

Job 4:5

But now it is come upon thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Job 6:1

But Job answered and said,

Proverbs 14:10

The heart knoweth his own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with his joy.