Job 41:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Who can open the doors of his face? His teeth are terrible round about.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Who can open the doors of his [lipless] mouth? His [extended jaws and bare] teeth are terrible round about.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.

Common English Bible

¹⁴ Who can open the doors of his mouth, surrounded by frightening teeth?

Catholic Public Domain Version

¹⁴ The parts of his body work in harmony together. He will send lightning bolts against him, and they will not be carried to another place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ The members of his flesh cleave one to another. He shall send lightnings against him, and they shall not be carried to another place.

English Standard Version 2016

¹⁴ Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.

Job 41:14 交叉引用

Job 38:10

And brake up for it my decreed place, And set bars and doors,

Job 41:13

Who can discover the face of his garment? Or who can come to him with his double bridle?

Job 41:15

His scales are his pride, Shut up together as with a close seal.

Psalm 57:4

My soul is among lions: And I lie even among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

Psalm 58:6

Break their teeth, O God, in their mouth: Break out the great teeth of the young lions, O LORD.

Proverbs 30:14

There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, To devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Ecclesiastes 12:4

and the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

Daniel 7:7

After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.