Jeremiah 2:35 - King James Version (Oxford) 1769

³⁵ Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ Yet you keep saying, I am innocent; surely His anger has turned away from Me. Behold, I will bring you to judgment and will plead against you because you say, I have not sinned.

American Standard Version (1901)

³⁵ Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Common English Bible

³⁵ you still insist, “I’m innocent; as a result he will turn his anger away from me.” Because you claim not to have sinned, I will pass judgment against you.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And you have said: 'I am innocent and without sin. And because of this, let your fury be turned away from me.' Behold, I will contend with you in judgment, because you have said: 'I have not sinned.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And thou hast said: I am without sin and am innocent: and therefore let thy anger be turned away from me. Behold, I will contend with thee in judgement, because thou hast said: I have not sinned.

English Standard Version 2016

³⁵ you say, ‘I am innocent; surely his anger has turned from me.’ Behold, I will bring you to judgment for saying, ‘I have not sinned.’

Jeremiah 2:35 交叉引用

Job 33:9

I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.

Proverbs 28:13

He that covereth his sins shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.

Isaiah 58:3

Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.

Jeremiah 16:10

And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

Jeremiah 2:23

How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

Jeremiah 2:29

Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.

Jeremiah 2:9

Wherefore I will yet plead with you, saith the LORD, and with your children's children will I plead.

Jeremiah 25:31

A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.

Ezekiel 17:20

And I will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and I will bring him to Babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

Romans 7:9

For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.