Isaiah 65:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Behold, My servants shall sing for joy of heart, but you shall cry out for pain and sorrow of heart and shall wail and howl for anguish, vexation, and breaking of spirit.

American Standard Version (1901)

¹⁴ behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall wail for vexation of spirit.

Common English Bible

¹⁴ My servants will sing with contented hearts, but you will cry out from heartache; with broken spirits you will wail.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Behold, my servants will rejoice, and you will be confounded. Behold, my servants will give praise in exultation of heart, and you will cry out in sorrow of heart, and you will wail in contrition of spirit.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Behold, my servants shall rejoice, and you shall be confounded: behold, my servants shall praise for joyfulness of heart, and you shall cry for sorrow of heart and shall howl for grief of spirit.

Isaiah 65:14 交叉引用

Job 29:13

The blessing of him that was ready to perish came upon me: And I caused the widow's heart to sing for joy.

Psalm 109:28

Let them curse, but bless thou: When they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.

Psalm 66:4

All the earth shall worship thee, And shall sing unto thee; They shall sing to thy name. Selah.

Isaiah 13:6

Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Isaiah 24:14

They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.

Isaiah 50:11

Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Isaiah 51:11

Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.

Isaiah 66:14

And when ye see this, your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and his indignation toward his enemies.

Isaiah 9:3

Thou hast multiplied the nation, and not increased the joy: they joy before thee according to the joy in harvest, and as men rejoice when they divide the spoil.

Jeremiah 31:7

For thus saith the LORD; Sing with gladness for Jacob, and shout among the chief of the nations: publish ye, praise ye, and say, O LORD, save thy people, the remnant of Israel.

Matthew 13:42

and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

Matthew 22:13

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 8:12

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 13:28

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out.

James 5:1

Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

James 5:13

Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.