Isaiah 64:1 - King James Version (Oxford) 1769

¹ Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹ OH, THAT You would rend the heavens and that You would come down, that the mountains might quake and flow down at Your presence–

American Standard Version (1901)

¹ Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might quake at thy presence,

Common English Bible

¹ If only you would tear open the heavens and come down! Mountains would quake before you

Catholic Public Domain Version

¹ I wish that you would rend the heavens, and then descend! The mountains would flow away before your face.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ [O] THAT thou wouldst rend the heavens and wouldst come down. The mountains would melt away at thy presence.

English Standard Version 2016

¹ Oh that you would rend the heavens and come down, that the mountains might quake at your presence—

Isaiah 64:1 交叉引用

Psalm 46:6

The heathen raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted.

Psalm 68:8

The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: Even Sinai itself was moved At the presence of God, the God of Israel.

Psalm 79:10

Wherefore should the heathen say, Where is their God? Let him be known among the heathen in our sight By the revenging of the blood of thy servants which is shed.

Exodus 19:11

and be ready against the third day: for the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.

Exodus 3:8

and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

Isaiah 41:15

Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

Isaiah 63:15

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Isaiah 63:19

We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

Amos 9:13

Behold, the days come, saith the LORD, that the plowman shall overtake the reaper, and the treader of grapes him that soweth seed; and the mountains shall drop sweet wine, and all the hills shall melt.

Amos 9:5

And the Lord GOD of hosts is he that toucheth the land, and it shall melt, and all that dwell therein shall mourn: and it shall rise up wholly like a flood; and shall be drowned, as by the flood of Egypt.

Zechariah 14:4

And his feet shall stand in that day upon the mount of Olives, which is before Jerusalem on the east, and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east and toward the west, and there shall be a very great valley; and half of the mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south.

Mark 1:10

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Revelation 20:11

And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.