Isaiah 63:2 - King James Version (Oxford) 1769

² Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

² Why is Your apparel splashed with red, and Your garments like the one who treads in the winepress?

American Standard Version (1901)

² Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winevat?

Common English Bible

² Why is your clothing red, and your garments like those of one who stomps on grapes?

Catholic Public Domain Version

² So then, why is your garment red, and why are your vestments like the ones of those who tread the winepress?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Why then is thy apparel red, and thy garments like theirs that tread in the winepress?

English Standard Version 2016

² Why is your apparel red, and your garments like his who treads in the winepress?

Isaiah 63:2 交叉引用

Genesis 49:11

Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He washed his garments in wine, And his clothes in the blood of grapes:

Isaiah 59:17

For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke.

Isaiah 63:1

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Ezekiel 35:6

therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

Revelation 14:19

And the angel thrust in his sickle into the earth, and gathered the vine of the earth, and cast it into the great winepress of the wrath of God.

Revelation 19:13

And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

Revelation 19:15

And out of his mouth goeth a sharp sword, that with it he should smite the nations: and he shall rule them with a rod of iron: and he treadeth the winepress of the fierceness and wrath of Almighty God.