Isaiah 57:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Peace, peace, to him who is far off [both Jew and Gentile] and to him who is near! says the Lord; I create the fruit of his lips, and I will heal him [make his lips blossom anew with speech in thankful praise]. [Acts 2:39; Eph. 2:13-17, 18; Heb. 13:15.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.

Common English Bible

¹⁹ I will create reason for praise: utter prosperity to those far and near, and I will heal them, says the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ I created the fruit of the lips: peace, peace to him who is far away, and peace to him who is near, said the Lord, and I healed him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord: and I healed him.

English Standard Version 2016

¹⁹ creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near,” says the Lord, “and I will heal him.

Isaiah 57:19 交叉引用

Isaiah 26:12

LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.

Isaiah 26:3

Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

Isaiah 32:17

And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

Isaiah 50:4

The Lord GOD hath given me the tongue of the learned, that I should know how to speak a word in season to him that is weary: he wakeneth morning by morning, he wakeneth mine ear to hear as the learned.

Isaiah 51:16

And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.

Isaiah 59:21

As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed's seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Isaiah 6:7

and he laid it upon my mouth, and said, Lo, this hath touched thy lips; and thine iniquity is taken away, and thy sin purged.

Jeremiah 30:17

For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD; because they called thee an Outcast, saying, This is Zion, whom no man seeketh after.

Jeremiah 33:6

Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

Hosea 14:2

Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously: so will we render the calves of our lips.

Hosea 14:5

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Zephaniah 3:9

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Zechariah 9:10

And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.

Matthew 10:13

And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.

Mark 16:15

And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

Luke 2:14

Glory to God in the highest, And on earth peace, good will toward men.

Luke 21:15

for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

Acts 10:36

The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)

Acts 2:39

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Ephesians 2:13

but now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.

Ephesians 6:19

and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel,

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.