Isaiah 51:23 - King James Version (Oxford) 1769

²³ but I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul, Bow down, that we may go over: and thou hast laid thy body as the ground, and as the street, to them that went over.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And I will put it into the hands of your tormentors and oppressors, those who said to you, Bow down, that we may ride or tread over you; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over.

American Standard Version (1901)

²³ and I will put it into the hand of them that afflict thee, that have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy back as the ground, and as the street, to them that go over.

Common English Bible

²³ I will put it in the hand of your tormentors, who said to you, “Lie down so that we can walk on you. Make your back like the ground, like a street for those walking on it.”

Catholic Public Domain Version

²³ And I will set it in the hand of those who have humiliated you, and who have said to your soul: "Bow down, so that we pass over." And you placed your body on the ground, as a path for them to pass over.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And I will put it in the hand of them that have oppressed thee and have said to thy soul: Bow down, that we may go over. And thou hast laid thy body as the ground and as a way to them that went over.

English Standard Version 2016

²³ and I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, ‘Bow down, that we may pass over’; and you have made your back like the ground and like the street for them to pass over.”

Isaiah 51:23 交叉引用

Psalm 129:3

The plowers plowed upon my back: They made long their furrows.

Psalm 66:12

Thou hast caused men to ride over our heads; We went through fire and through water: But thou broughtest us out into a wealthy place.

Proverbs 11:8

The righteous is delivered out of trouble, And the wicked cometh in his stead.

Proverbs 21:18

The wicked shall be a ransom for the righteous, And the transgressor for the upright.

Obadiah 1:16

For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the heathen drink continually, yea, they shall drink, and they shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

Micah 7:10

Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.

Zechariah 12:2

Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.

Joshua 10:24

And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

Revelation 11:2

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.

Revelation 17:18

And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.