Isaiah 3:6 - King James Version (Oxford) 1769

⁶ When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, You have a robe, you shall be our judge and ruler, and this heap of ruins shall be under your control–

American Standard Version (1901)

⁶ When a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand;

Common English Bible

⁶ Someone will seize a family member, saying, “You have clothing! You be our leader! This mess will be your responsibility!”

Catholic Public Domain Version

⁶ For a man will apprehend his brother, from the household of his own father, saying: "The vestment is yours. Be our leader, but let this ruin be under your hand."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ For a man shall take hold or his brother, one of the house of his father, saying: Thou hast a garment: be thou our ruler: and let this ruin be under thy hand.

English Standard Version 2016

⁶ For a man will take hold of his brother in the house of his father, saying: “You have a cloak; you shall be our leader, and this heap of ruins shall be under your rule”;

Isaiah 3:6 交叉引用

Isaiah 3:7

in that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.

Isaiah 4:1

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

John 6:15

When Jesus therefore perceived that they would come and take him by force, to make him a king, he departed again into a mountain himself alone.