Isaiah 21:14 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty, they prevented with their bread him that fled.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ To the thirsty [Dedanites] bring water, O inhabitants of the land of Tema [in Arabia]; meet the fugitive with bread [suitable] for him.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Unto him that was thirsty they brought water; the inhabitants of the land of Tema did meet the fugitives with their bread.

Common English Bible

¹⁴ meet the thirsty with water; inhabitants of the land of Tema greet the refugees with bread.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ You who inhabit the land of the south: upon meeting the thirsty, bring water; meet the fugitive with bread.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Meeting the thirsty bring him water, you that inhabit the land of the south: meet with bread him that fleeth.

English Standard Version 2016

¹⁴ To the thirsty bring water; meet the fugitive with bread, O inhabitants of the land of Tema.

Isaiah 21:14 交叉引用

Genesis 25:15

Hadar, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah:

1 Chronicles 1:30

Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema,

Job 6:19

The troops of Tema looked, The companies of Sheba waited for them.

Proverbs 25:21

If thine enemy be hungry, give him bread to eat; And if he be thirsty, give him water to drink:

Romans 12:20

Therefore if thine enemy hunger, feed him; if he thirst, give him drink: for in so doing thou shalt heap coals of fire on his head.

1 Peter 4:9

Use hospitality one to another without grudging.