Isaiah 18:5 - King James Version (Oxford) 1769

⁵ For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away and cut down the branches.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ For before the harvest, when the blossom is over and the flower becomes a ripening grape, He will cut off the sprigs with pruning hooks, and the spreading branches He will remove and cut away.

American Standard Version (1901)

⁵ For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becometh a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning-hooks, and the spreading branches will he take away and cut down.

Common English Bible

⁵ Before the harvest, when the bloom is finished, when the blossom is becoming a ripening fruit, God will cut the shoots with a pruning knife, and lop off the spreading branches.

Catholic Public Domain Version

⁵ For before the harvest, all was flourishing. And it will spring forth with an untimely completion, and its little branches will be pruned with a curved blade. And what is left over will be cut away and shaken off.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ For before the harvest it was all flourishing, and it shall bud without perfect ripeness, and the sprigs thereof shall be cut off with pruning hooks: and what is left shall be cut away and shaken out.

English Standard Version 2016

⁵ For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he cuts off the shoots with pruning hooks, and the spreading branches he lops off and clears away.

Isaiah 18:5 交叉引用

Song of Solomon 2:13

The fig tree putteth forth her green figs, And the vines with the tender grape Give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.

Song of Solomon 2:15

Take us the foxes, The little foxes, That spoil the vines: For our vines have tender grapes.

Isaiah 10:33

Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.

Isaiah 27:11

When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will shew them no favour.