Isaiah 14:9 - King James Version (Oxford) 1769

⁹ Hell from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming: it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Sheol (Hades, the place of the dead) below is stirred up to meet you at your coming [O tyrant Babylonian rulers]; it stirs up the shades of the dead to greet you–even all the chief ones of the earth; it raises from their thrones [in astonishment at your humbled condition] all the kings of the nations.

American Standard Version (1901)

⁹ Sheol from beneath is moved for thee to meet thee at thy coming; it stirreth up the dead for thee, even all the chief ones of the earth; it hath raised up from their thrones all the kings of the nations.

Common English Bible

⁹ The underworld beneath becomes restless to greet your arrival. It awakens the ghosts, all the leaders of earth; it makes the kings of the nations rise from their thrones.

Catholic Public Domain Version

⁹ Hell below was stirred up to meet you at your advent; it has awakened the giants for you. All the leaders of the earth have risen from their thrones, all the leaders among the nations."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Hell below was in an uproar to meet thee at thy coming: it stirred up the giants for thee. All the princes of the earth are risen up from their thrones, all the princes of nations.

English Standard Version 2016

⁹ Sheol beneath is stirred up to meet you when you come; it rouses the shades to greet you, all who were leaders of the earth; it raises from their thrones all who were kings of the nations.

Isaiah 14:9 交叉引用

Proverbs 15:24

The way of life is above to the wise, That he may depart from hell beneath.

Isaiah 5:14

Therefore hell hath enlarged herself, and opened her mouth without measure: and their glory, and their multitude, and their pomp, and he that rejoiceth, shall descend into it.

Jeremiah 50:8

Remove out of the midst of Babylon, and go forth out of the land of the Chaldeans, and be as the he goats before the flocks.

Ezekiel 26:20

when I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;