Hebrews 12:27 - King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Now this expression, Yet once more, indicates the final removal and transformation of all [that can be] shaken–that is, of that which has been created–in order that what cannot be shaken may remain and continue. [Ps. 102:26.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.

Common English Bible

²⁷ The words “still once more” reveal the removal of what is shaken—the things that are part of this creation—so that what isn’t shaken will remain.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And so, in saying, "There is still one more time," he declares the transfer of the moveable things of creation, so that those things which are immoveable may remain.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And in that he saith, Yet once more, he signifieth the translation of the moveable things as made, that those things may remain which are immoveable.

Hebrews 12:27 交叉引用

Isaiah 34:4

And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling fig from the fig tree.

Isaiah 54:10

For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

Isaiah 65:17

For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.

Isaiah 66:22

For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.

Ezekiel 21:27

I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.

Haggai 2:21

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Matthew 24:35

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Romans 8:19

For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.

Romans 8:21

because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God.

1 Corinthians 7:31

and they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.

Hebrews 1:10

And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; And the heavens are the works of thine hands:

Hebrews 13:14

For here have we no continuing city, but we seek one to come.

Hebrews 9:11

But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.

Revelation 21:1

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

Revelation 21:4

And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

Revelation 21:5

And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.