Genesis 50:10 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And they came to the threshing floor of Atad, which is beyond [west of] the Jordan, and there they mourned with a great lamentation and extreme demonstrations of sorrow [according to Egyptian custom]; and [Joseph] made a mourning for his father seven days.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond the Jordan, and there they lamented with a very great and sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

Common English Bible

¹⁰ When they arrived at the threshing floor of Atad on the other side of the Jordan River, they observed a solemn, deeply sorrowful period of mourning. He grieved seven days for his father.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And they arrived at the threshing place of Atad, which is situated beyond the Jordan. There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And they came to the threshing-floor of Atad, which is situated beyond the Jordan: where celebrating the exequies with a great and vehement lamentation, they spent full seven days.

English Standard Version 2016

¹⁰ When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he made a mourning for his father seven days.

Genesis 50:10 交叉引用

Genesis 27:41

And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.

Genesis 50:11

And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This is a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which is beyond Jordan.

Genesis 50:3

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

Genesis 50:4

And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

Genesis 50:9

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

2 Samuel 1:17

And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:

2 Samuel 11:26

And when the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband.

1 Chronicles 10:12

they arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

Job 2:13

So they sat down with him upon the ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him: for they saw that his grief was very great.

Ecclesiastes 12:5

also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets:

Numbers 19:11

He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.

Numbers 20:29

And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

Acts 8:2

And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.

Deuteronomy 1:1

These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Deuteronomy 34:8

And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

1 Samuel 31:13

And they took their bones, and buried them under a tree at Jabesh, and fasted seven days.