Genesis 42:25 - King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Then [privately] Joseph commanded that their sacks be filled with grain, every man's money be restored to his sack, and provisions be given to them for the journey. And this was done for them.

American Standard Version (1901)

²⁵ Then Joseph commanded to fill their vessels with grain, and to restore every man’s money into his sack, and to give them provision for the way: and thus was it done unto them.

Common English Bible

²⁵ Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to put back each man’s silver into his own sack, and to give them provisions for their trip, and it was done.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And taking Simeon, and binding him in their presence, he ordered his ministers to fill their sacks with wheat, and to replace each one's money in their sacks, and to give them, in addition, provisions for the way. And they did so.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And taking Simeon, and binding him in their presence, he commanded his servants to fill their sacks with wheat, and to put every man's money again in their sacks, and to give them besides provisions for the way. And they did so.

English Standard Version 2016

²⁵ And Joseph gave orders to fill their bags with grain, and to replace every man’s money in his sack, and to give them provisions for the journey. This was done for them.

Genesis 42:25 交叉引用

Genesis 42:26

And they laded their asses with the corn, and departed thence.

Genesis 43:12

and take double money in your hand; and the money that was brought again in the mouth of your sacks, carry it again in your hand; peradventure it was an oversight:

Genesis 45:21

And the children of Israel did so: and Joseph gave them wagons, according to the commandment of Pharaoh, and gave them provision for the way.

Isaiah 55:1

Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.

Matthew 5:44

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

Matthew 6:33

But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

1 Peter 3:9

not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing.