Genesis 41:19 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And behold, seven other cows came up after them, undernourished, gaunt, and ugly [just skin and bones; such emaciated animals] as I have never seen in all of Egypt.

American Standard Version (1901)

¹⁹ and, behold, seven other kine came up after them, poor and very ill-favored and lean-fleshed, such as I never saw in all the land of Egypt for badness:

Common English Bible

¹⁹ Just then, seven other cows, weak and frail and thin, climbed up after them. I’ve never seen such awful cows in all the land of Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And behold, there followed after these, another seven cows, with such deformity and emaciation as I had never seen in the land of Egypt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And, behold, there followed these, other seven kine, so very ill favoured and lean, that I never saw the like in the land of Egypt.

English Standard Version 2016

¹⁹ Seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen in all the land of Egypt.

Genesis 41:19 交叉引用

Genesis 41:18

and, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

Genesis 41:20

and the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

Genesis 41:3

And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood by the other kine upon the brink of the river.

Deuteronomy 17:1

Thou shalt not sacrifice unto the LORD thy God any bullock, or sheep, wherein is blemish, or any evilfavouredness: for that is an abomination unto the LORD thy God.