Genesis 35:16 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And they journeyed from Bethel and had but a little way to go to Ephrath [Bethlehem] when Rachel suffered the pangs of childbirth and had hard labor.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

Common English Bible

¹⁶ They left Bethel, and when they were still some distance from Ephrath, Rachel went into hard labor.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Then, departing from there, he arrived in springtime at the land that leads to Ephrath. And there, when Rachel was giving birth,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And going forth from thence, he came in the springtime to the land which leadeth to Ephrata: wherein when Rachel was in travail,

English Standard Version 2016

¹⁶ Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

Genesis 35:16 交叉引用

Genesis 3:16

Unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow and thy conception; in sorrow thou shalt bring forth children; and thy desire shall be to thy husband, and he shall rule over thee.

Genesis 35:19

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Genesis 48:7

And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth-lehem.

2 Kings 5:19

And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way.

1 Chronicles 2:19

And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.

Psalm 132:6

Lo, we heard of it at Ephratah: We found it in the fields of the wood.

Micah 5:2

But thou, Beth-lehem Ephratah, though thou be little among the thousands of Judah, yet out of thee shall he come forth unto me that is to be ruler in Israel; whose goings forth have been from of old, from everlasting.

Matthew 2:1

Now when Jesus was born in Bethlehem of Judæa in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem,

Matthew 2:16

Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men.

Matthew 2:18

In Rama was there a voice heard, Lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, And would not be comforted, because they are not.

1 Timothy 2:15

Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.

Ruth 1:2

And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife Naomi, and the name of his two sons Mahlon and Chilion, Ephrathites of Beth-lehem-judah. And they came into the country of Moab, and continued there.

Ruth 4:11

And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

1 Samuel 10:2

When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 4:20

And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard it.