Genesis 33:13 - King James Version (Oxford) 1769

¹³ And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ But Jacob replied, You know, my lord, that the children are tender and delicate and need gentle care, and the flocks and herds with young are of concern to me; for if the men should overdrive them for a single day, the whole of the flocks would die.

American Standard Version (1901)

¹³ And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young: and if they overdrive them one day, all the flocks will die.

Common English Bible

¹³ But Jacob said to him, “My master knows that the children aren’t strong and that I am responsible for the nursing flocks and cattle. If I push them hard for even one day, all of the flocks will die.

Catholic Public Domain Version

¹³ And Jacob said: "My lord, you know that I have with me tender little ones, and sheep, and cows with young. If I cause these to labor too much in walking, all the flocks will die in one day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And Jacob said: My lord, thou knowest that I have with me tender children, and sheep, and kine with young: which, if I should cause to be overdriven, in one day all the flocks will die.

English Standard Version 2016

¹³ But Jacob said to him, “My lord knows that the children are frail, and that the nursing flocks and herds are a care to me. If they are driven hard for one day, all the flocks will die.

Genesis 33:13 交叉引用

Genesis 33:12

And he said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before thee.

Genesis 33:14

Let my lord, I pray thee, pass over before his servant: and I will lead on softly, according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure, until I come unto my lord unto Seir.

1 Chronicles 22:5

And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it. So David prepared abundantly before his death.

Psalm 78:71

From following the ewes great with young he brought him To feed Jacob his people, and Israel his inheritance.

Proverbs 12:10

A righteous man regardeth the life of his beast: But the tender mercies of the wicked are cruel.

Isaiah 40:11

He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.

1 Samuel 6:10

And the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home: