Genesis 27:46 - King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ Then Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth [these wives of Esau]! If Jacob takes a wife of the daughters of Heth such as these Hittite girls around here, what good will my life be to me?

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these, of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Common English Bible

⁴⁶ Rebekah then said to Isaac, “I really loathe these Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women, like the women of this land, why should I go on living?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ And Rebekah said to Isaac, "I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob accepts a wife from the stock of this land, I would not be willing to live."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ And Rebecca said to Isaac: I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob take a wife of the stock of this land, I choose not to live.

English Standard Version 2016

⁴⁶ Then Rebekah said to Isaac, “I loathe my life because of the Hittite women. If Jacob marries one of the Hittite women like these, one of the women of the land, what good will my life be to me?”

Genesis 27:46 交叉引用

Genesis 24:3

and I will make thee swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell:

Genesis 28:8

and Esau seeing that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

1 Kings 19:4

But he himself went a day's journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

Job 14:13

O that thou wouldest hide me in the grave, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

Job 7:16

I loathe it; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity.

Jonah 4:3

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

Jonah 4:9

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

Numbers 11:15

And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.