Genesis 21:34 - King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And Abraham sojourned in Philistia many days.

American Standard Version (1901)

³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Common English Bible

³⁴ Abraham lived as an immigrant in the Philistines’ land for a long time.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And he was a settler in the land of the Palestinians for many days.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

English Standard Version 2016

³⁴ And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Genesis 21:34 交叉引用

Genesis 20:1

And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Genesis 22:19

So Abraham returned unto his young men, and they rose up and went together to Beer-sheba; and Abraham dwelt at Beer-sheba.

1 Chronicles 29:15

For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding.

Psalm 39:12

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, And a sojourner, as all my fathers were.

Hebrews 11:13

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.

Hebrews 11:9

By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;