Galatians 4:15 - King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ What has become of that blessed enjoyment and satisfaction and self-congratulation that once was yours [in what I taught you and in your regard for me]? For I bear you witness that you would have torn out your own eyes and have given them to me [to replace mine], if that were possible.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.

Common English Bible

¹⁵ Where then is the great attitude that you had? I swear that, if possible, you would have dug out your eyes and given them to me.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Therefore, where is your happiness? For I offer to you testimony that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes and would have given them to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Where is then your blessedness? For I bear you witness, that, if it could be done, you would have plucked out your own eyes, and would have given them to me.

English Standard Version 2016

¹⁵ What then has become of your blessedness? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

Galatians 4:15 交叉引用

Luke 8:13

They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.

Romans 10:2

For I bear them record that they have a zeal of God, but not according to knowledge.

Romans 15:13

Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Romans 5:2

by whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Romans 9:3

For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

2 Corinthians 8:3

For to their power, I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves;

Galatians 3:14

that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Galatians 4:14

And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:16

Am I therefore become your enemy, because I tell you the truth?

Galatians 4:19

My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

Galatians 5:22

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

Galatians 6:4

But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.

Colossians 4:13

For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.

1 Thessalonians 2:8

so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

1 Thessalonians 5:13

and to esteem them very highly in love for their work's sake. And be at peace among yourselves.