Galatians 4:12 - King James Version (Oxford) 1769

¹² Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Brethren, I beg of you, become as I am [free from the bondage of Jewish ritualism and ordinances], for I also have become as you are [a Gentile]. You did me no wrong [in the days when I first came to you; do not do it now].

American Standard Version (1901)

¹² I beseech you, brethren, become as I am, for I also am become as ye are. Ye did me no wrong:

Common English Bible

¹² I beg you to be like me, brothers and sisters, because I have become like you! You haven’t wronged me.

Catholic Public Domain Version

¹² Brothers, I beg you. Be as I am. For I, too, am like you. You have not injured me at all.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Be ye as I, because I also am as you: brethren, I beseech you: you have not injured me at all.

English Standard Version 2016

¹² Brothers, I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

Galatians 4:12 交叉引用

Genesis 34:15

but in this will we consent unto you: If ye will be as we be, that every male of you be circumcised;

1 Kings 22:4

And he said unto Jehoshaphat, Wilt thou go with me to battle to Ramoth-gilead? And Jehoshaphat said to the king of Israel, I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

Acts 21:21

and they are informed of thee, that thou teachest all the Jews which are among the Gentiles to forsake Moses, saying that they ought not to circumcise their children, neither to walk after the customs.

2 Corinthians 2:5

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

2 Corinthians 6:11

O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

2 Corinthians 6:13

Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.

Galatians 2:14

But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Galatians 4:11

I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

Galatians 4:13

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Galatians 6:14

But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.

Galatians 6:18

Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen. Unto the Galatians written from Rome.