Exodus 8:24 - King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And the LORD did so; and there came a grievous swarm of flies into the house of Pharaoh, and into his servants' houses, and into all the land of Egypt: the land was corrupted by reason of the swarm of flies.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ And the Lord did so; and there came heavy and oppressive swarms [of bloodsucking gadflies] into the house of Pharaoh and his servants' houses; and in all of Egypt the land was corrupted and ruined by reason of the great invasion [of gadflies].

American Standard Version (1901)

²⁴ And Jehovah did so; and there came grievous swarms of flies into the house of Pharaoh, and into his servants’ houses: and in all the land of Egypt the land was corrupted by reason of the swarms of flies.

Common English Bible

²⁴ The LORD did this. Great swarms of insects came into the houses of Pharaoh and his officials and into the whole land of Egypt. The land was ruined by the insects.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And the Lord did so. And there came very grievous flies into the houses of Pharaoh and of his servants, and into all the land of Egypt. And the land was polluted, in this way, by the flies.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And the Lord did so. And there came a very grievous swarm of flies into the houses of Pharao and of his servants, and into all the land of Egypt: and the land was corrupted by this kind of flies.

English Standard Version 2016

²⁴ And the Lord did so. There came great swarms of flies into the house of Pharaoh and into his servants’ houses. Throughout all the land of Egypt the land was ruined by the swarms of flies.

Exodus 8:24 交叉引用

Psalm 105:31

He spake, and there came divers sorts of flies, And lice in all their coasts.

Psalm 78:45

He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; And frogs, which destroyed them.

Exodus 8:14

And they gathered them together upon heaps: and the land stank.

Exodus 8:21

Else, if thou wilt not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon thee, and upon thy servants, and upon thy people, and into thy houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

Exodus 8:23

And I will put a division between my people and thy people: to morrow shall this sign be.

Exodus 8:4

and the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.